走向欧洲——20世纪60年代的瓦伦西亚

    在1961年7月2日，整个瓦伦西亚城仍然沉浸在巴西人Walter意外死亡中――这次交通事故发生在通往El Saler的道路上。Julio de Miguel Martínez de Bujanda  也在这个时候成为俱乐部的领导人，在接下来的时光里他开创了瓦伦西亚历史上一个辉煌的10 年。也是在这个时候，对西班牙足球提出了一个新的挑战：参加欧洲大陆的竞争，并且向其他欧洲球队证明自己的实力。

    新主席取得的第一个锦标是瓦伦西亚在博览会杯中的夺冠，这项比赛的参与权是通过比赛组委会的专门邀请获得的，而并不要求在联赛中取得好名次。 而且de Miguel成功签下一名伟大的选手－－ 巴西人Waldo Machado，他在Mestalla给球迷留下了无数激动的夜晚，并且成为"Che"历史上的顶级射手之一。 他的任意球，他那令人难以置信的射门方式还有他的性感足球在西班牙及欧洲留下了不可磨灭的印记。Waldo最理想的搭档是Vicente  Guillot，Vicente给巴西人的传球总是恰到好处，在球场上他们似乎闭着眼睛都可以找到对方。

    伴随着瓦伦西亚在欧洲的成功是平庸的联赛表现。 在61-62 赛季，瓦伦西亚能够保证主场的高胜率，却总是在客场无法取得足够的积分。 联赛结束时，他们落后皇家马德里12分，排在第7的位置。

    在博览会杯，瓦伦西亚的第一个对手是当时英国最大的足球俱乐部之一－－诺丁汉森林。 第一场比赛，在英国人的主场进行，结果Che取得了5－1的辉煌胜利。 在打败这支英国球队取得晋级资格之后，下一个倒在Che的铁蹄下的球队是Lausana。 这时瓦伦西亚已经进入了1/4决赛，这次的对手是强大的国际米兰，结果在Mestalla，Che以2－0击败国米，在国米的主场伦巴底双方战成3－3平。

 
    瓦伦西亚在半决赛击败了布达佩斯MTK，在瓦伦西亚Che3－0取胜，在布达佩斯则是一个惊人的7－3大胜，这也是瓦伦西亚在欧洲比赛中取得最高比分之一。

    此时一位老对手正在决赛中等待瓦伦西亚：巴塞罗那俱乐部。最后的胜利是历史性。 6－2的比分让巴萨在这场欧洲博览会杯的决赛里向瓦伦西亚俯首称臣。在1962年9月12日，成千上万的疯狂的Valencian支持者涌进了Mestalla。 这场比赛的胜利是决定性的，接下来的客场比赛在诺坎普举行，结果是一场1－1的平局。 Zamora，Piquer，Quincoces，Mestre，Sastre，Chicao，H éctor N ú? ez，Guillot，Waldo，Ribelles 和Yosu 参加了这两场决赛。

    作为博览会杯的卫冕冠军－－瓦伦西亚在接下来的一个赛季里成功卫冕。在卫冕的征途上第一个障碍是3支苏格兰的球队：凯尔特人，Dunfermline和Hibernians－爱丁堡。在半决赛里瓦伦西亚将面对罗马队，在Mestalla瓦伦西亚干净利落的以3-0取胜，但紧接着在客场－－罗马奥林匹克体育场瓦伦西亚以0－1的比分小负于对手，但是瓦伦西亚还是顺利拿到了进军决赛的入场券。

    决赛中的对手是萨格勒布迪纳摩。第一场比赛在南斯拉夫城市萨格勒布举行，瓦伦西亚开场不久就落后了，但是多亏了Waldo和José Antonio Urtiaga，他们为瓦伦西亚扳平了比分。第二场比赛于1963年6月26日在Mestalla举行，50.000位观众目睹瓦伦西亚本场比赛中的精彩表现，他们以2- 0击败来自巴尔干的球队的挑战，Ma?ó和Héctor Nú?ez分别建功。

-------------------------------------------------------

[追忆光辉岁月]1960's——向欧洲证明瓦伦西亚！

在1961年7月2日，整个瓦伦西亚城仍然沉浸在巴西人Walter意外死亡中――这次交通事故发生在通往El Saler的道路上。Julio de Miguel Martínez de Bujanda  也在这个时候成为俱乐部的领导人，在接下来的时光里他开创了瓦伦西亚历史上一个辉煌的10 年。也是在这个时候，对西班牙足球提出了一个新的挑战：参加欧洲大陆的竞争，并且向其他欧洲球队证明自己的实力。

    新主席取得的第一个锦标是瓦伦西亚在博览会杯中的夺冠，这项比赛的参与权是通过比赛组委会的专门邀请获得的，而并不要求在联赛中取得好名次。 而且de Miguel成功签下一名伟大的选手－－ 巴西人Waldo Machado，他在梅斯塔利亚给球迷留下了无数激动的夜晚，并且成为"Che"历史上的顶级射手之一。 他的任意球，他那令人难以置信的射门方式还有他的性感足球在西班牙及欧洲留下了不可磨灭的印记。Waldo最理想的搭档是Vicente  Guillot，Vicente给巴西人的传球总是恰到好处，在球场上他们似乎闭着眼睛都可以找到对方。

    伴随着瓦伦西亚在欧洲的成功是平庸的联赛表现。 在61-62 赛季，瓦伦西亚能够保证主场的高胜率，却总是在客场无法取得足够的积分。 联赛结束时，他们落后皇家马德里12分，排在第7的位置。

    在博览会杯，瓦伦西亚的第一个对手是当时英国最大的足球俱乐部之一－－诺丁汉森林。 第一场比赛，在英国人的主场进行，结果Che取得了5－1的辉煌胜利。 在打败这支英国球队取得晋级资格之后，下一个倒在Che的铁蹄下的球队是Lausana。 这时瓦伦西亚已经进入了1/4决赛，这次的对手是强大的国际米兰，结果在梅斯塔利亚，Che以2－0击败国米，在国米的主场伦巴底双方战成3－3平。

    瓦伦西亚在半决赛击败了布达佩斯MTK，在瓦伦西亚，Che3－0取胜，在布达佩斯则是一个惊人的7－3大胜，这也是瓦伦西亚在欧洲比赛中取得最高比分之一。

    此时一位老对手正在决赛中等待瓦伦西亚：巴塞罗那俱乐部。最后的胜利是历史性。 6－2的比分让巴萨在这场欧洲博览会杯的决赛里向瓦伦西亚俯首称臣。在1962年9月12日，成千上万的疯狂的Valencian支持者涌进了梅斯塔利亚。 这场比赛的胜利是决定性的，接下来的客场比赛在诺坎普举行，结果是一场1－1的平局。 Zamora，Piquer，Quincoces，Mestre，Sastre，Chicao，H éctor N ú? ez，Guillot，Waldo，Ribelles 和Yosu 参加了这两场决赛。

    作为博览会杯的卫冕冠军－－瓦伦西亚在接下来的一个赛季里成功卫冕。在卫冕的征途上第一个障碍是3支苏格兰的球队：凯尔特人，Dunfermline和Hibernians－爱丁堡。在半决赛里瓦伦西亚将面对罗马队，在梅斯塔利亚，瓦伦西亚干净利落的以3-0取胜，但紧接着在客场－－罗马奥林匹克体育场瓦伦西亚以0－1的比分小负于对手，但是瓦伦西亚还是顺利拿到了进军决赛的入场券。

    决赛中的对手是萨格勒布迪纳摩。第一场比赛在南斯拉夫城市萨格勒布举行，瓦伦西亚开场不久就落后了，但是多亏了Waldo和José Antonio Urtiaga，他们为瓦伦西亚扳平了比分。第二场比赛于1963年6月26日在梅斯塔利亚举行，50.000位观众目睹瓦伦西亚本场比赛中的精彩表现，他们以2- 0击败来自巴尔干的球队的挑战，Ma?ó和Héctor Nú?ez分别建功。

    在接下来的一个赛季，瓦伦西亚再一次打入博览会杯决赛在打败爱尔兰三叶草海盗队，维也纳快速队和匈牙利乌派厮Dosza之后的半决赛里，瓦伦西亚遇到了德国Colonia，在费了一番努力打败德国人以后，另一支西班牙球队——萨拉戈萨正在等待决赛中与瓦伦西亚对决，这次的结果与前两次不同，胜利属于来自阿拉贡的球队他们凭借着Villa,Marcelina的两个进球以2：1的比分捧起了冠军奖杯，Urtiaga为瓦伦扳回一分。

   决赛受挫于萨拉戈萨是一次沉重的打击，此后的三年里瓦伦西亚一度沉默了。这一切在1967年6月得到改变，一项新的桂冠降临梅斯塔利亚，不过这一次奖杯换成了国王杯。

    瓦伦西亚一直保持着球队的新陈代谢。这次轮到了Juan Cruz Sol和Pepe Claramunt,这两位关键球员的加盟帮助瓦伦西亚再次在西班牙足坛英的重要位置。

    依靠他们还有诸如Waldo，澳大利亚守门员Abelardo，瓦伦西亚打入了1967年的国王杯决赛。晋级决赛的道路是漫长而艰难的，在轻松击败资格赛对手卡迪斯和皇家贝蒂斯之后的四分之一决赛瓦伦西亚击溃了皇马，并在半决赛里遭遇了另一支来自瓦伦西亚大区的球队——艾尔切，在击败艾尔切以后，决赛里瓦伦西亚面对的是另一个老对手：比尔巴鄂。

    在首都马德里，依靠Paraguayan Anastasio Jara和Paquito的进球，瓦伦西亚击败了巴斯克对手，Roberto Gil举起了球队历史上的第四座国王杯，这座新的国王杯对于渴望荣誉的瓦伦西亚球迷无疑是一件最好的礼物。

    在接下来的一个赛季，瓦伦西亚首次在欧洲优胜者杯中登场，资格赛里瓦伦西亚打败了北爱尔兰十字军队，布加勒斯特Steaua.但接下来的一轮比赛中被拜仁慕尼黑淘汰，因为对手拥有传奇球员弗兰兹·贝肯鲍尔和Sepp Maier。

    在1967年捧杯之后，瓦伦西亚再次沉寂了三年，直到70年代初，奖杯才再次回到瓦伦西亚。